Points de vue sur Moubarak

D’après une note wikileaks datée de mai 2009, l’idée que Moubarak se fait de lui-même est la suivante: « un homme fort mais juste, qui assure à son peuple les besoins essentiels. (…) Moubarak est un Egyptien classique qui hait l’extrémisme religieux et ses interférences en politique. Il veut épargner à son peuple les violences, que provoqueraient selon lui le fait de retirer la bride des libertés civiles et individuelles. Dans l’esprit de Moubarak, il vaut mieux laisser souffrir quelques individus plutôt que de risquer de plonger la société dans le chaos« . 

L’idée que les Etats Unis se sont fait de Moubarak en 2009 avant le fameux discours du Caire:
C’est un réaliste véritable et expérimenté, un conservateur inné et prudent qui n’a que peu de temps à consacrer à des objectifs idéalistes. Il a considéré le président Bush comme un naïf, contrôlé par ses subordonnés et absolument pas préparé à l’après Saddam Hussein et notamment la montée de l’influence régionale iranienne »

Enfin l’idée que s’en fait Obama aujourd’hui, d’après un proverbe hébreu qu’il m’est plutôt difficile de traduire:
הכושי עשה את שלו, הכושי יכול ללכת »
« Hakoushi asha et selo, akoushi yakhol lalekhet »
Au mot à mot koushi veut dire nègre mais le mot koushi en hébreu veut surtout dire une personne originaire de Koush, c’est a dire d’origine soudanaise, africaine et pourquoi pas égyptienne, donc l’expression peut être traduite par:
« l’ Egyptien a fait son boulot , l’ Egyptien doit foutre le camp »
C’est exactement le point de vue d’Obama et ses conseillers « naifs » ou « révolutionnaires » sur Moubarak.